월간 '스페이스' 인터뷰 - Li Chung Pei
Space : 이번 공모전 주제와 잘 맞게 동양과 서양의 문화적 배경을 동시에 지닌 장본인으로서,
이와 같은 국제 공모전으로 통해 동양은 성양을 향해, 서양은 동양을 향해 서로 어떤 요소들을 교환하고 지향해
나가야 될지.
Pei : 나는 아시아 특히 한국의 풍부한 전통이 서구의
경험과 다양한 전통들을 도입하여 삶을 위한 현대적인 패러다임으로 통합되길 희망한다. 동양의 유구한 역사에 비해
서양은 불과 몇 백년밖에 안되는 역사를 가지고 있다. 하나는 고대 문화에, 다른 하나는 현대의 문화에 뿌리를
두고 있는 이들 두 전통의 결합으로 서로가 풍부해질 것이라고 생각한다.
Space
: 국제 공모전은 어떻게 본다면 디자인의 동서양 통합을 통해 국제적인 하나의 요소를 찾으려
하는 시도일 수 있다. 반면에 이런 요소들이 오히려 지역적으로 특성화된 디자인이나 건축을 '융합'이라는 이름
아래 소멸시키고 있는 건 아닌지.
Pei : 그렇지 않다고 생각한다.
그리고 실제로도 그렇지 않기를 희망한다. 공모전을 통해 그들이 자신의 지역적 전통에 더 많은 흥미를 가지고
있고 이를 더 작ㄱ할 것이다. 중요한 것은 내가 말한 바와 같이 동양의 전통을 아시아 문화에 통합된 보다 발전된
기술, 새로운 재료의 이용 가능성, 그리고 삶의 구조 등과 종합하는 방법을 찾는 것이다. 그것은 밀물과 썰물처럼
서로 상호 작용하는 것이라고 생각한다. 나는 서양이 동양을 변화시킬 것으로는 생각하지는 않는다. 그러나 다른
감각들을 함께 결합하여 세계에 존재하는 가족들을 위해 보다 풍부하고 향상된 방법을 찾는 이러한 노력으로부터
매우 풍부한 것이 나올 가능성이 있다고 본다.
Space : 근래
아버지(I. M. Pei)와 같이 작업한다고 들었다. 아버지의 유명세로 인해 함께 작업하면서 혹시 손해 보는
부분은 없는지.
Pei : 무엇보다도 중국의 박물관 프로젝트에서 아버지와
함께 일하고 있으며 전에도 함께 일한 적이 있다. 그분과 같이 일하면 재미가 있다. 그러한 기회가 건축가로서
나의 경험을 풍부하게 해주며 사무실 직원들에게도 매우 가치있는 일이라고 생각한다. 또한 일반적으로, 함께 작업하고
모방할 수 있는 성공적인 사람이 있다는 것은 큰 이점이다. 어려운 점은 사람들이 내 사무실 작품을 아버지의
작품과 구분하지 못한다는 것이다. 사람들이 우리의 작품을 그분의 작품과 혼동한다. 그로 인해 우리의 노력이
빛을 보지 못하기도 한다. 약간 문제가 있지만 우리가 다룰 수 있는 문제이다. 더 중요한 것은 우리는 일하고
배우기를 좋아하는 건축가들이라는 사실이다. 건축가는 중요한 건물을 작업할 기회를 갖길 원하며 나는 이것이 무엇보다도
중요하다. 나와 아버지의 차이는 어휘가 아니라고 생각한다. 그것은 전통 또는 경험이다. 어휘는 매우 유사하다.
나는 모더니즘의 풍부성을 믿기 때문에 모더니스트이며 나는 모더니즘이 아버지의 주요 작품이기 때문에 모더니즘을
거부하지 않는다.
인터뷰 : 박성진 기사 |
