Log in | Home | ȸ¿ø°¡ÀÔ | ȸ¿øÁ¤º¸¼öÁ¤ | Site map | Contact us
 
 
Home > ¼ö»óÀÛǰ > 2004
 
 

¼ö»óÀÛǰ

 

Grand Prix <1>
Golden Prize <1> <2>
Silver Prize <1> <2> <3> <4> <5> <6> <7> <8> <9> <10> <11> <12>
 
Golden Prize
Golden Prize
Maximilian Bolotner, Maria Eugenia Gatti (Argentina)
Category A Japanese Style
       
 

¿ì¸®´Â º¯¸ðÇÏ´Â ¼¼»ó¿¡¼­ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¸°Ô ºü¸¥ ¼Óµµ·Î º¯È­ÇÏ´Â ¼¼»ó¿¡¼­ º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â °¡Ä¡Á߸³Àû °´Ã¼·Î¼­ °í¾ÈµÈ ÁÖ°Å °³³äÀº ½Ã´ë¿¡ µÚÃÄÁø °ÍÀÌ´Ù. ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é º¯È­ÀÇ ¹°°áÀ» µû¶ó ÀûÀÀÇÏ´Â °ø°£À¸·Î ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖÀ»±î?
¾ÆÀÌÀÇ ÇʼöǰÀº ½Ã°£ÀÌ °¡¸é¼­ ¹Ù²ï´Ù.
¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ¼ºÀåÇØ °¡´Â ¾ÆÀÌ¿¡ µû¶ó ÁÖ°Å °ø°£À» ÀûÀÀ½Ãų±î?
¾Æ¹öÁö¿Í ¾ÆÀÌÀÇ °ü°è´Â »õ·Î¿î ¿å±¸µé·Î ÀÎÇØ ¼Ò¿øÇØ Áö°í ÀÖ´Ù. À̵鿡°Ô ¾î¶»°Ô µ¿±â¸¦ ºÎ¿©ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ»±î?
¿ì¸®´Â Ãß»óÀûÀÌÁö¸¸ ¹«Â÷º°ÀûÀÎ °ø°£¿¡¼­ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. ¾î¶»°Ô Çϸé À¯¿¬ÇÑ °ø°£À» âÁ¶ÇÏ°í ¶Ç ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡ °³¼ºÀ» °³¹ßÇϵµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ÀÚÀç, Á÷¹°, Çâ, ¼Ò¸® ±×¸®°í ºûÀÌ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥±î?
¹Ì·¡ÀÇ ÁÖÀÎÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖÅÃÀ» âÁ¶ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ Âü¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÁÖÅÃÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ¸ðµç ¿ä¼ÒµéÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í ½º½º·Î ÁÖÅÃÀÇ ÀϺΰ¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é ÁÖÅÃÀº ÁÖÀÎÀÇ ¿ä±¸¿¡ ¸ÂÃç °°Àº ¼ÒǰÀÌ¶óµµ ¹«ÇÑÇÑ ¿ÀºêÁ¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÈñÀÇ °ø°£À¸·Î âÁ¶µÉ °ÍÀÌ´Ù. °ÇÃà°ú °¡±¸ÀÇ °æ°è°¡ Èñ¼®µÇ¾î °¢ °³ÀÎÀÇ ¿ä±¸¿¡ µû¶ó µ¶Æ¯ÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ÀÛǰÀ¸·Î °Åµì³¯ °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¸®´Â ¼¼ °¡Áö·Î ±¸¼ºµÈ ÇϳªÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¦¾ÈÇÑ´Ù.
±× ù°´Â À¯¿¬Çϰí Á¶ÀýµÈ °ø°£À¸·Î¼­ÀÇ ±â´ÉÀÌ´Ù. ¼ö¸¹Àº ±¸¼º ¿ä¼ÒµéÀÌ ¼­·Î ¾î¿ì·¯Áöµµ·Ï ÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù.
µÑ°´Â ÀÚÀçµé°ú ÁÖÅÃÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ±â´ÉÀ» ÃÖÀûÈ­ÇÏ¿© ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¼Â°´Â ¾ÆÀÌÀÇ °ø°£¿¡ °üÇÑ °ÍÀ¸·Î ±³·ùÀÇ Àå¼Ò¶ó´Â °³³äÀÌ´Ù. Áï, ºÎ¸ð¿Í ¾ÆÀ̵éÀÌ ¼­·Î ÀÇ È°µ¿À» °øÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾ÆÀÌÀÇ ¼ºÀå¿¡ µû¶ó º¯È­ÇÏ°í ±×ÀÇ Çʿ信 ¸ÂÃç ÀûÀÀÇÏ´Â °ø°£À» ÀǹÌÇÑ´Ù.


Comments by juries

Alessandro Mendini : ±Ý»óÀÇ ¿µ±¤À» Â÷ÁöÇÏ°Ô µÈ ÀÌ ÀÛǰÀº °ÇÃà ¼³°è¾È¿¡ ÀϺ»ÀÇ ÀüÅ뼺À» ¼¶¼¼ÇÏ°í °¨¼ö¼º ÀÖ°Ô Àß ¹¦»çÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÀÔ´Ï´Ù. °ÇÃ๰ÀÇ ¿ÜºÎ Ç¥¸é¿¡ ¹Ý Åõ¸íÇÑ ¼ÒÀ縦 »ç¿ëÇÑ °¡¿îµ¥ ÀüüÀûÀ¸·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ±¸Á¶¸¦ ÆÐÅÏ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ¿© °³ÀÎÀÇ Privacy¸¦ Á¸ÁßÇÑ °¡¿îµ¥, °¡Á· ±¸¼º¿øÀÌ ½±°Ô À¶ÇÕÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï °ø°£À» Á¦¾ÈÇÏ¿© ÁÖ¾ú°í, °ø¸ðÀüÀÇ ÁÖÁ¦ ¹× Å׸¶¸¦ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÑ °¡¿îµ¥ ¸Å¿ì °£°áÇϸ鼭µµ ¼¼·ÃµÈ ÀÛǰÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Seok-Chul Kim : ´Ü¼ø¸í·áÇÑ Æò¸é°ú ¼À¼¼ÇÑ Ç¥¸é󸮸¦ ÅëÇØ Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô ÀϺ»Àû ºÐÀ§±â¸¦ ÀûÀýÈ÷ Ç¥ÇöÇÑ ¼öÀÛÀÌ´Ù. ¾ÈÃø¿¡ Child Space¸¦ Áß°£¿¡ Common Space¸¦ µÎ°í Expanded Space¸¦ ¿Ü°ü¿¡ µ¹Ãâ½Ã۰í À̸¦ ¿ì¾ÆÇÑ FabricÀ¸·Î ¸¶°¨ÇÑ °¨°¢Àû 󸮰¡ µ¸º¸ÀδÙ. ´ë´ãÇÑ ¿ÜºÎ °ø°£¿¬Ãâ¿¡ ºñÇØ ³»ºÎ°ø°£ÀÌ ´ÜÁ¶·Ó°í ÇÏ¿ì¡ À¯´ÖÀÇ ÁýÇÕ°úÁ¤ÀÌ ¸ðÈ£ÇÏ´Ù. Child Space°¡ ºÎºÎ ħ½Ç Ãø Åë·Î¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ °ÍÀº ÀÚ³à¹æÀÇ ´Ù¾çÇÔÀ» ÀúÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ä¼Ò´Ù.

Shigeru Uchida : ÀϺ»ÁÖ°ÅÀÇ º»ÁúÀ» Çö´ë½ÄÀ¸·Î ÇØ¼®ÇÏ¿´´Ù. ÀϺ»ÀÇ °ø°£Æ¯¼ºÀº ¹°¸®ÀûÀÎ º®À¸·Î ¹æÀ» ³ª´©Áö ¾Ê°í ½Ã°¢Àû?°¨°¢ÀûÀ¸·Î ¿¬¼Ó½ÃŰ¸é¼­µµ ºÐÇҵǴ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±×·¯ÇÑ Ç¥ÇöÀº ¸Å¿ì ¾àÇÑ ¼ÒÀ縦 Àû±ØÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á °ø°£¿¡ ºÎµå·¯¿òÀ» °¡Á®¿Â´Ù. ÀÌ ÀÛǰÀº ÀÌ·± ¾àÇÔÀÇ ¹ÌÇÐÀ» Àß ÀÌÇØÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ¾Æ¸§´Ù¿î ½ºÅ©¸°À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù.

Cui Kai : µ¿¾çÀÇ Á¤Ãë°¡ ¹°¾À dz±â´Â Çö´ëÀûÀÎ ¼³°è ÀÛǰÀÌ´Ù. °£°áÇÑ Æò¸é, ½ÃÀûÀÎ °ø°£, ¼¼¹ÐÇÏ°í ¿ì¾ÆÇÑ ÀÚÀç´Â ÁÖ¸ñÀ» ²ô´Â ºÎºÐÀÌ´Ù. µµ¸é Ç¥Çö±â¹ýµµ ¸Å¿ì ÁÁ´Ù. °ø¸ðÀü ÁÖÁ¦¿Íµµ Àß ºÎÇÕÇϸç ÀϺ»½Ä °¡Á¤Áú¼­¿Í »ýȰ¹æ½Ä, ¾ÆÀÌÀÇ ¼ºÀå°ú °ÇÃàÀÇ º¯È­¿ÍÀÇ ºÐ¸íÇÑ ¿¬°ü¼ºÀ» Àß º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛǰÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Áö³ªÄ¡°Ô ¼ÒÀç¿¡ Ä¡ÁßÇϰí ÀÖ°í °ø°£ÀÌ Á¶±ÝÀº ´Ü¼øÇÏ°Ô ´À²¸Áø´Ù. ÁְŰø°£ÀÇ ÀüüÀûÀΠȯ°æ½Ã½ºÅÛµµ ÃæºÐÈ÷ ±¸ÃàµÇ¾î ÀÖÁö ¸øÇÏ°í °ÇÃàÇüŵµ ¸ð¹æÀÇ ÀǽÉÀ» »ì¸¸ÇÑ ¿©Áö°¡ ÀÖ´Ù. 'µ¿°ú ¼­¸¦ ³Ñ¾î¼­´Â µðÀÚÀÎ'À̶ó´Â ÄÁ¼ÁÀ» °í·ÁÇßÀ» ¶§ ÀÌ ÀÛǰÀº Áö³ªÄ¡°Ô µ¿¾çÀûÀ̰í Áö³ªÄ¡°Ô ÀϺ»ÀûÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù.

 
 
 Since 2000, HANSSEM Co.,Ltd. All Rights Reserved. Endorsed by IFI