Log in | Home | ȸ¿ø°¡ÀÔ | ȸ¿øÁ¤º¸¼öÁ¤ | Site map | Contact us
 
 
Home > ¼ö»óÀÛǰ > 2004
 
 

¼ö»óÀÛǰ

 

Grand Prix <1>
Golden Prize <1> <2>
Silver Prize <1> <2> <3> <4> <5> <6> <7> <8> <9> <10> <11> <12>
 
Grand Prix
Grand Prix
Luca Donner, Francesca Sorcinelli (Italy)
Category A Korean Style
       
 

"Wave House"

ÇÑ ¹ÎÁ·ÀÇ ¹®È­Àû ±×¸®°í ÁÖ°Å»ó ÀüÅëÀ» µÇ»ì¸®´Â ÀÏÀº ºÐ¸íÈ÷ ÀÌ¹Ì ¼¼°èÈ­µÈ »ýȰ ¾ç½Ä¿¡ ºÎ°¡Àû °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Çö´ë»çȸ Àüȯ°úÁ¤ÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ´Â ÀÚ¿¬Àû ±×¸®°í ¹®È­ÀûÀÎ ¿ä¼ÒµéÀÇ ±Ô¸í¿¡¼­ ºñ·ÔÇÑ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â Çö´ë ÁÖ°ÅÀÇ Áö¼Ó¼º¿¡ ´ëÇÑ Æ÷°ýÀûÀÎ ºñÀü¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ¿ä¼ÒµéÀÇ ±ÕÇü ÀÖ´Â Á¶È­¸¦ ¸ð»öÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. "¿þÀ̺êÇϿ콺"¶ó´Â °³³äÀº ¸¶Ä¡ ¹°°á°ú °°ÀÌ °Åħ¾øÀÌ ÇüÅÂ¿Í ÇѰ踦 º¯È­½ÃŰ´Â ´Ù¾çÇÑ ÁÖÅÿ¡¼­ »ì°íÀÚ ÇÏ´Â ¿å±¸¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ °ÍÀÌ´Ù.
±× ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î´Â µÎ Á¾·ùÀÇ ¾ç¸³ÇÏ´Â ¹°°á, Áï, »ýµ¿ÇÏ´Â ¹°°á°ú ÀÚ¿¬ÀÇ ¹°°á °£ÀÇ Áßø¿¡ ÀÖ´Ù. ´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ³»¸é¿¡ Çö´ë °¡Á¤ »ýȰ¿¡ À־ °ü°è¿Í »çȸȭ¸¦ »ó¡ÇÏ´Â ¸ðµç ¿ä¼ÒµéÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ¹°°á°ú ÀÚ¿¬°ú ÁÖÅÃÀ» ÇÕÄ¡½ÃŰ´Â ¹°°áÀÌ ÀüÅë ÇÑ¿Á¿¡¼­ ÀüÇüÀûÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Â °í´ëÀÇ À¯´ë°¨À» ÀçâÁ¶ÇÑ´Ù.
ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ¿©·¯ ÃþÀ¸·Î ³ª´¶ ´Ù¾çÇÑ °ø°£µé »çÀÌ¿¡ ¾ö°ÝÇÑ À§°èÁú¼­¸¦ À¯ÁöÇϸ鼭 Á¶È­¸¦ µµ¸ðÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½Ä¿¡¼­ ½Ä´ç, ºÎ¾ý, °Å½Ç, ¾ÆÀÌ ¹æÀ» °ø°£ÀûÀ¸·Î ¾Æ¿ì¸£´Â ¿¬¼Ó°ø°£ÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¸ðµç ¿ä¼ÒµéÀº Áß´Ü ¾ø´Â µ¿¼±°ú º¯È¯ÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ Âø¾ÈµÈ °ÍµéÀÌ´Ù. »ç½Ç °Å½ÇÀÇ ÇüÅ´ ŹÀÚÀÇ ³ôÀ̸¦ ³·ÃãÀ¸·Î½á ¾È¹æÀ¸·Î º¯¸ðÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ë½Å °Å½ÇÀº °Å½Ç °ø°£°ú ħ½Ç °ø°£ °£ ³ôÀÌÂ÷¿¡ ±ÕÇüÀ» Àâ¾ÆÁÖ°í Æ¯º°ÇÑ µðÀÚÀÎÀÇ Á¶Àý °¡´ÉÇÑ ¼ÒÆÄ°¡ ³õ¿©Á® ÀÖ¾î ºñµð¿À¸¦ º¸°Å³ª ´ëÈ­¸¦ ³ª´©°í ¾ÆÀÌ ¹æ°ú Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¿¬°èÇÏ¿© ÀÌ¿ëÇÒ °æ¿ì ³îÀÌ °ø°£ÀÌ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. »ç½Ç ¾ÆÀÌ´Â ÀÌ µÎ °ø°£À» ÇϳªÀÇ ³îÀÌ °ø°£À¸·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼öµµ Àִµ¥ ÀÌ´Â ¾ÆÀÌ ¹æÀ¸·Î µé¾î°¡ ±× °ø°£À» °Å½ÇÀ» ÇâÇÑ ¿­¸° °ø°£À¸·Î Å»¹Ù²Þ ½ÃŰ´Â ¹°°áÀÇ ´öÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¹èÄ¡¿¡¼­ ºÎ¾ýÀº ¹°°áÀÇ Áß½ÉÀ» »ó¡Çϸç ÁßÃßÀûÀÎ ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù. Áֺδ ÀÌ °÷¿¡¼­ Á÷Á¢ ³î°í ÀÖ´Â ¾ÆÀ̸¦ µ¹º¼ ¼öµµ ÀÖ°í °Å½ÇÀÇ ÅÚ·¹ºñÀüÀ» ½ÃûÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç »óÀ» Â÷¸®±âµµ ÇÑ´Ù. °Ô´Ù°¡ Áֺδ Çö°üÀ» »ìÆìº¸°Å³ª Á¤¿øÀ» ¹Ù¶óº¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÇÑ¿Á ºÎ¾ýÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ Áß½ÉÀû À§Ä¡¸¦ Çö´ëÀûÀÎ °¨°¢À¸·Î »õ·Ó°Ô Á¶¸íÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ¿¬Àû ¿ä¼ÒµéÀÇ Á¶È­°¡ °ø°£µé °£ÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù. ÁÖÅÃÀº ¼­·Î ´Ù¸¥ ³ôÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ±ò¶§±â ¸ð¾çÀÇ ³»ºÎ °æ°èº® ¶§¹®¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â 'º¥Åõ¸® È¿°ú'¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÅëdzÀ» ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸¹Àº ±¸¼º´ÜÀ§ÀÇ °áÇÕ¿¡¼­ ÆÄ»ýµÈ ÁÖÅà ±× ÀÚüÀÇ ±¸Á¶Àû È¿°ú´Â ¿Ü°üÀÇ ¿ì¹¬ÇÑ °ø°£µéÀÌ ±× Ư¡Àε¥ Áö¼ÓÀûÀÎ »îÀÇ Áú¿¡ À־ ÇʼöÀûÀÎ ¿ä¼ÒÀÎ ¹Ù¶÷°ú žçÀ» ¶ã ³»ºÎ·Î Åë°ú½ÃŲ´Ù.
¼¼·Î ¹æÇâÀÇ ¿Ü°üÀº »ç»ýȰÀ» º¸ÀåÇϸ鼭 µ¿½Ã¿¡ µµ½Ã¿Í ÀÚ¿¬À» Á¶¸ÁÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÖ´Â °¡¸®°³·Î µðÀÚÀÎÇß°í ½ºÆ®·¹Ä¡ ŸÀÔÀÇ Ã¶°­ °ÝÀÚ ÆÐ³Î·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ ¼³°è ´ö¿¡ °Ç¹° ¿Üº®À» Ÿ°í ÀÚ¶ó´Â ½Ä¹°µéÀÌ ÁöÁö´ë¸¦ ã¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ °Ç¹° ±âº»´ÜÀ§ÀÇ Æ¯Â¡ÀÎ À¯¿¬¼ºÀº ¹ßÄÚ´Ï Çü½ÄÀÇ ¼öÁ÷Àû ¹èÄ¡ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÀ¿ëµÈ °Ç¹° ³»ºÎ Æò¸éµéÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î ¹èÄ¡·Î ¹ß»ýÇÏ´Â »ïÅõÇö»ó¿¡ ÀÇÇØ º¯ÇüµÇ¸ç »õ·Î¿î »ó¡ÀÇ Ã¢Á¶¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù(¿¹¸¦ µé¸é Á÷¼±¸ð¾ç, ¾¾ÀÚÇü, ºí·ÏÇü, ¾È¶ãÇü, ž¸ð¾ç).
äÅÃµÈ °ÇÃà±â¼úÀº ö°­ ÁöÁö ±¸Á¶(±âµÕ°ú µéº¸)¿¡ ºó ¹Ú½ºÇü ¹Ù´Ú(¼±¹Ú °ÇÁ¶ÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ ¹æ½Ä)À¸·Î ´ëÆø ´ÜÃàµÈ Á¶¸³½Ã°£¿¡ °ÇÃàÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. Çö°üÀ» ÇâÇÑ ¿ÜºÎ¿¡´Â ¼ÓÀº ºñ¾î ÀÖ°í ½ºÆ®·¹Ä¡ ŸÀÔÀÇ Ã¶°­ °ÝÀÚ ÆÐ³Î·Î µ¤Èù ºÐ¸®µÈ »÷µåÀ§Ä¡½Ä ÄÜÅ©¸®Æ® ÆÐ³ÎÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¹Ý¸é ¿Ü°üÀÇ °¡·ÎÃàÀº ¿ÏÀüÈ÷ À¯¸®·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. °Ç¹° ³»ºÎ º®°ú ¹Ù´Ú¿¡´Â ÁַΠõ¿¬ ¶Ç´Â ±¤ÅÃÀ» ÀÔÈù ¸ñÀ縦 ÀÌ¿ëÇÏ¿´´Ù.


Comments by juries
 

Alessandro Mendini : ´ë»óÀ» Â÷ÁöÇÏ°Ô µÈ ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â °¨¼ö¼ºÀÌ Ç³ºÎÇϸ鼭µµ µ¶Ã¢¼º Àִ âÀǷ°ú ÇÔ²² ÀüüÀûÀ¸·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ Á¤¹ÐÇÔ±îÁö Àß ³ªÅ¸³» ÁØ ÃâǰÀÛÀ̶ó°í ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Çѱ¹ÀÇ ÁÖ°Å ¹®È­¸¦ ±íÀÌ ÀÖ°Ô ÀÌÇØÇÑ °¡¿îµ¥, Çö »çȸÁÖÀÇ ¿¡¼­ÀÇ ¹®Á¦·Î Á¦±âµÇ°í ÀÖ°í, ÀÌ °ø¸ðÀüÀÇ ÁÖÁ¦¿Íµµ ¿¬°ü¼ºÀÌ ÀÖ´Â ¸Â¹úÀÌ °¡Á·ÀÇ ÀÚ³àÀÇ ¼ºÀå°ú °úÁ¤µî¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ ÀÖ°Ô °í¹ÎÇÑ Á¡ µîÀ» ÇÁ·ÎÁ§Æ®³»¿¡ Àß Ç¥ÇöÇÑ ÀÛǰÀ̶ó°í º¾´Ï´Ù. ÀÚ¿¬ÀûÀÎ ¹Ì¿Í µ¶Ã¢¼ºÀÌ ÀÖ´Â °ÇÃ๰ÀÇ ÇüÅ ¾È¿¡ »îÀÇ ±Ù¿øÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ °ø°£ ³»ºÎ¾È¿¡ Çö½Ç¼º ÀÖ°Ô Ç¥ÇöÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Àü´ÞÇϰíÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸íÈ®ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÏ¿´À¸¸ç, âÀÇÀûÀÎ°Í ¾È¿¡¼­µµ Çö½ÇÀûÀ¸·Î °¡´ÉÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Á¦ÇÑÇß´Ù°í º¾´Ï´Ù.

Seok-Chul Kim : ¸®ºù½ºÆäÀ̽º¿¡ È帧ÀÇ °³³äÀ» µµÀÔ ÁøºÎÇÑ ÀÏ»çÀÇ °ø°£¿¡ °­ÇÑ º¯È­ÀÇ µµÀüÀ» ½ÃµµÇϰí ÀÖ´Ù. °æ»ç¸éÀÇ ÀΰøÅäÁö¿¡ ÀÚ¿¬À» µµÀÔÇÏ¿© Áý¸¶´Ù¿¡ ´Üµ¶ÁÖÅà °°Àº ´Ù¾ç¼ºÀ» ºÎ¿©ÇÏ¿´´Ù. ½Ä´ç °Å½Ç ºÎ¾ýÀ» À§¿¡ µÎ°í ´ÜÀ» ³»·Á ¾Æ·¡¿¡ µÎ ħ½ÇÀ» µÎµÇ ¼­·Î Á¢±Ù·Î¸¦ ´Ù¸£°Ô ÇÏ¿© Áý¾È¿¡¼­ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¸¸³²À» ¿¬ÃâÇÏ¿´´Ù. °æ»çºÎºÐÃø¿¡ ¿å½Ç, â°í µî ¼Ò°ø°£À» µÎ¾î ´ÜÀ§ »ýȰÀÇ ½ºÅÜÀÌ µÇ°Ô ÇÑ Á¡µµ Èï¹Ì·Ó´Ù. ÇÏ¿ì¡ À¯´ÖÀÌ °Ç¹°·Î ÁýÇÕÇÏ´Â °úÁ¤ÀÇ ³í¸®µµ ºÐ¸íÇÏ´Ù. Æò¸é, ´Ü¸é, ÀԸ鿡¼­ÀÇ Àǵµ°¡ °ÇÃàÀüü·Î Àü°³µÇ¾î°¡´Â Áú¼­Çü½ÄÀÌ ÈǸ¢ÇÏ´Ù.

Shigeru Uchida : Çѱ¹ÀÇ Ç³Åä°¡ ³ºÀº °æ»çÁö ÁÖÅÃÀ» Àß ÀÌÇØÇÏ¿© °ÇÃàÀÇ ´Ü¸éÀÌ µ¶ÀÚÀûÀÎ ÇüŸ¦ ¶ì°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ¿ø·ë°ø°£À» ±× ³ôÀÌÂ÷¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© °ø°£ÀÇ Æ¯¼ºÀ» ºÐÇÒÇÏ°í º®À¸·Î ºÐÇÒÇÏ´Â Æó¼âÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Æ °ø°£¿¡ À¯µ¿¼ºÀ» ºÎ¿©ÇÏ¿´´Ù.

Cui Kai : ¸Å¿ì âÀÇ·Â ³ÑÄ¡°í ÄÁ¼ÁÀÌ ¶Ñ·ÇÇÑ ÀÛǰÀÌ´Ù. ÇöÀç °ú¹ÐÈ­ Çö»óÀ» º¸ÀÌ´Â µµ½Ãȯ°æ¿¡ »õ·Î¿î °ø°£, »õ·Î¿î ȯ°æ, »õ·Î¿î »ýȰ¹æ½ÄÀ» Á¦±âÇÔÀ¸·Î½á À̹ø °ø¸ðÀü ÁÖÁ¦¸¦ Àß »ì·È°í »õ·Î¿î °ÇÃà, »õ·Î¿î Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ ¸¸µé¾î³Â´Ù. ¼³°èÀÚ´Â ÁְŰø°£À» ¼÷·ÃµÈ ¼Ø¾¾·Î ¹èÄ¡Çß°í ÀϹÝÀûÀÎ Æò¸é°ø°£À» Àý¹¦ÇÏ°Ô ÀÔüȭ ½ÃÄ×´Ù. ¶ÇÇÑ À̸¦ ÅëÇØ °¡Á·ÀÌ ¼ÒÅëÇÏ´Â °ø°£, ±³·ùÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» Á¦½ÃÇß°í °ø°£À» Æ÷°³´Â º¯È­ Çü½ÄÀº üÀÎ(chain)ÇüÀÇ ¼öÁ÷Àû Ä¿¹Â´ÏƼ °ø°£À» âÁ¶Çس´Ù. ÀÌ´Â µ¿¾ç½Ä ¼­¾çÀüÅëÁְŹ®È­¸¦ ÀçÇØ¼®ÇÏ°í ¹ßÀü½ÃŲ °ÍÀÌ´Ù. À̹ø °ø¸ðÀü ÁÖÁ¦¿¡µµ Àß ºÎÇÕÇϸç âÀÇ·ÂÀÌ ³ÑÄ¡´Â Çö´ëÀûÀ̰í Çö½Ç¼º ÀÖ´Â ¼³°è ÀÛǰÀ̶ó°í »ý°¢µÈ´Ù.

 
 
 Since 2000, HANSSEM Co.,Ltd. All Rights Reserved. Endorsed by IFI